Then become a member of SIMA ( Swiss Iranian Medical Association) and lets provide medical, psychological, logistical and counseling aid to the Iranian people in need in Iran and abroad together.

In case you would want to join us, we collect certain confidential data in order to be able to contact you according to your area of ​​expertise. As a member you will also take part in the decision-making processes of the association for the actions to be carried out, according to the statutes of the association. Member fees, donations and any proceeds from sales or actions will be devoted to the purposes of the association.

Member Fee: 100.-Frs

Devenez membre de SIMA

( Swiss Iranian Medical Association) pour qu’on puisse apporter ensemble une aide médicale, psychologique, logistique et de conseil aux victimes en Iran et à l’étranger. A cette effet nous récoltons certainse données confidentielles pour pouvoir vous contacter selon votre domaine de compétence. Comme membre vous participez aux processus decisionelles de l’association pour les actions à mener, selon les Statuts de l’association. Les contributions de membre, les donnations et toutes bénéfices des ventes ou d’actions lucratives seront consacrées aux but de l’association.

Cotisation membre: 100.-Frs

Dann werden Sie Mitglied bei SIMA (Swiss Iranian Medical Association) und lassen uns gemeinsam der iranischen Bevölkerung in Not sowohl im Iran als auch im Ausland medizinische, psychologische, logistische und beratende Hilfe zukommen.

Zu diesem Zweck erheben wir bestimmte vertrauliche Daten, um Sie entsprechend Ihrem Fachgebiet kontaktieren zu können. Sie können gemäß der Satzung des Vereins auch durchzuführende Maßnahmen vorschlagen und sich an den Entscheidungsprozessen des Vereins beteiligen. Mitgliedsbeiträge, Spenden sowie etwaige Erlöse aus Verkäufen oder Aktionen werden für die Zwecke des Vereins verwendet.

Mitgliedsbeitrag: 100.-Frs