After months of individual activities and collaborations with various groups and associations, we have come together in association to best carry out our aspirations for medical aid, and moral support for the people of Iran.

Thus on April 15,2023 SIMA was born
(Swiss Iranian Medical Association).

We remain first and foremost an association made up of medical, secular personal, with no ties to any political group.

We defend the right of health professionals in Iran to practice their profession freely and without constraint, which is to treat patients.

We also conduct information campaigns on the medical, social and political situation in Iran, to clarify public opinion in Switzerland and around the world.

Our actions of humanitarian aid and medical advice are carried out both in Iran and abroad.

We also have in perspective the promotion of environmental protection in Iran.

We collaborate with all groups and associations that respect the humanitarian principles and the
territorial integrity of a democratic and secular Iran.

Download

Après des mois d’activités individuelles et de collaborations avec divers groupes et associations, nous nous sommes regroupés en association pour mener au mieux nos aspirations d’aides médicales, et de soutiens morales au peuple iranien.

Ainsi le 15 Avril2023 est né SIMA
( Swiss Iranianmedical association).

Nous restons en premiers lieu une association Composée de cadre médical, laïc, sans attache à aucun groupe politique.

Nous défendons le droit des professionnels de santé en Iran à pratiquer librement et sans contrainte leurs métiers qui est de soigner les patients.

Nous menons également des campagnes d’information sur la situation médicales, sociales et politiques en Iran, pour éclaircir l’opinion publique en Suisse et dans le monde.

Nos actions d’aides humanitaires et de conseils médicales se font tant en Iran qu’à l’étranger.

Nous avons également en perspectif la promotion de la protection de l’environnement en Iran.

Nous collaborons avec tous les groupes et associations qui respectent les principes humanitaires et l’intégrité territoriale d’un Iran démocratique et séculaire.

Download

Nach Monaten individueller Aktivitäten und Zusammenarbeit mit verschiedenen Gruppen und Verbänden haben wir uns zu einem Verbund zusammengeschlossen, um unsere Bestrebungen nach medizinischer Hilfe sowie moralischer Unterstützung für das iranische Volk bestmöglich zu verwirklichen.

So wurde SIMA
(Verein schweizerisch-iranischer Heilberufler)
am 15. April 2023 geboren

Wir bleiben in erster Linie eine Vereinigung, die sich aus medizinischen, säkularen Fachkräften zusammensetzt und keinerlei Verbindungen zu einer politischen Gruppe hat.

Wir verteidigen das Recht der Gesundheitsfachkräfte im Iran, ihren Beruf frei und ohne Einschränkungen auszuüben, nämlich Patienten zu behandeln.

Darüber hinaus führen wir Informationskampagnen zur medizinischen, sozialen und politischen Situation im Iran durch, um die Öffentlichkeit in der Schweiz und weltweit aufzuklären.

Unsere Maßnahmen der humanitären Hilfe und medizinischen Beratung werden sowohl im Iran als auch im Ausland durchgeführt. Wir haben auch die Förderung des Umweltschutzes im Iran im Fokus.

Wir arbeiten mit allen Gruppen und Verbänden zusammen, die die humanitären Grundsätze und die territoriale Integrität eines demokratischen und säkularen Iran respektieren.

Download

Dopo mesi di attivitài ndividuali e collaborazioni con vari gruppi e associazioni, ci siamo riuniti in associazione per realizzare al meglio le nostre aspirazioni di aiuto medico, e sosttegno morale al popolo iraniano.

Così il 15 aprile2023 nasce il SIMA
(Associazione medica iraniana svizzera).

Rimaniamo prima di tutto un'associazione composta da medici, dirigenti laici, senza legami con nessun gruppo politico.

Difendiamo il diritto degli operatori sanitari in Iran di esercitare la loro professione liberamente e senza costrizioni, che è quella di curare i pazienti.

Conduciamo anche campagne di informazione sulla situazione medica, sociale e politica in Iran, per chiarire l'opinione pubblica in Svizzera e nel mondo.

Le nostre azioni di aiuto umanitario e consulenza medica si svolgono sia in Iran che all'estero.

Abbiamo anche inprospettiva la promozione della protezione ambientale in Iran.

Collaboriamo contutti i gruppi e le associazioni che rispettano i principi umanitari e
l'integrità territoriale di un Iran democratico e laico.

Download

پس از ماه‌ها فعالیت فردی و همکاری با گروه‌ها وانجمن‌های مختلف، ما گرد هم آمده‌ایم تا آرزوهای خود را برای کمک‌های پزشکی و حمایت های معنوی را از مردم ایران به بهترین نحو انجام دهیم

بدین ترتیب در ۱۵آوریل ۲۰۲۳سیما متولد شد

(انجمن پزشکی ایرانیان سوئیس)

. ما قبل از هر چیز انجمنی متشکل از کادر پزشکی، سکولار و بدون ارتباط با هیچ گروه سیاسی باقی می‌مانیم

ما از حق متخصصین سلامت در ایران برای انجام آزادانه و بدون محدودیت حرفه خود که درمان بیماران است دفاع می کنیم

ما همچنین کمپین های اطلاع رسانی در مورد وضعیت پزشکی، اجتماعی، سیاسی و سرکوب در ایران، برای شفاف سازی افکار عمومی در سوئیس و سراسر جهان انجام می دهیم

.اقدامات ما در زمینه کمک های بشردوستانه و توصیه های پزشکی هم در ایران و هم در خارج از کشور انجام می شود

ما همچنین ارتقای حفاظت از محیط زیست در ایران را در چشم انداز داریم. ما با تمام گروه ها و انجمن هایی که به اصول بشردوستانه و تمامیت ارضی

.ایران دموکراتیک و سکولار احترام می گذارند، همکاری می کنیم

دانلود سند